龙龙看柯南(4)

句子分析

御主人、あなたです!!!

她丈夫,就是你!!!

词语分析

  1. 御主人(ごしゅじん):她丈夫。
  2. 貴方(あなた):你。

句子分析

じょ、冗談はよしたまえ…

别,这个玩笑真好……

词语分析

  1. じょ:不,别。(按照句意应该这么翻译,但是词典没查到……
  2. 冗談(じょうだん):玩笑。
  3. よし:好。

语法分析

  1. たまえ:接在动词连用形后面,表示“...吧”,一般由成年男子使用,常用于命令部下或下辈。