龙龙看柯南(2)

句子分析

この家の特殊な構造を知らなければ、思いつきませんがね...

如果不是对这房子的特殊构造很熟悉的话,是不可能想到的。

词语分析

  1. 家(いえ):房子
  2. 特殊(とくしゅ):特殊,不一般
  3. 構造(こうぞう):结构,构造
  4. 知る(しる):[五段动词]知道,熟悉
  5. 思いつく(おもいつく):[五段动词]想出,想起

句子分析

そして、あの時間に 誰にも 怪しまれず に 家中を動きまわれ た人物は ただ一人...

而且,在那段时间内,任何能不被人怀疑又能在屋里自由活动的人,只有一位...

词语分析

  1. 時間(じかん):时间
  2. 誰(だれ):谁
  3. 怪しむ(あやしむ):[五段动词]起疑,怀疑
  4. 家中(いえじゅう):家中
  5. 動き回る(うごきまわる):[五段动词]自由活动
  6. 人物(じんぶつ):人
  7. ただ:只
  8. 一人(ひとり):一位,一人

语法分析

  1. “あの時間に“中”に“接时间,表示在某某时间。
  2. ”ず“是”ない“的文言体,”怪しまれず“和”怪しまれない“是一样的,表示被动。
  3. “怪しまれずに家中を動きまわれ”中的“に”,表示并且,增加。
  4. “家中を動きまわれ”中的”を“,表示”動きまわれ“的场所是”家中“。
  5. “誰にも 怪しまれず に 家中を動きまわれ た人物は”中的"た",表示“怪しまれず に 家中を動きまわれ”用来修饰“人物”。

疑问:“家中を動きまわれ”为什么用动词命令形呢?还是分析有问题??还是???

=== 日语动词被动形式(肯定形式) ===

五段动词

改末尾的う段为あ段,加上れる。

書く——>書かれる

一段动词

去掉る加上られる。

食べる——>食べられる

カ变动词

来(く)る——>来(こ)られる

サ变动词

する——>される

=== 日语动词被动形式(否定形式) ===

动词被动形式(肯定形式)去掉る,加上ない。

=== 日语动词命令形 ===

五段动词

改末尾的う段为え段。

書く——>書け

一段动词

去掉る加上ろ。

食べる——>食べろ

カ变动词

来(く)る——>来(こ)い

サ变动词

する——>しろ