龙龙看柯南(5)

句子分析

だいいち、ワシのあしはまだ...

首先,我的脚还……

词语分析

  1. 第一(だいいち):首先。
  2. ワシ:我,老年男子的自称。
  3. 足(あし):脚。
  4. まだ:还,仍旧。

句子分析

ヘタな芝居は、やめてくださいよ...

请停止拙劣的演技吧……

词语分析

  1. ヘタ:拙劣。
  2. 芝居(しばい):演技,花招。
  3. 止める(やめる):[一段动词]停止。

语法分析

  1. てください:请……。

句子分析

もう、ネタはバレてんだ!!

证据马上就要找到了!!

词语分析

  1. もう:就要,不久。
  2. ネタ:证据。
  3. バレる:[一段动词]揭穿。

语法分析

  1. んだ: “んだ”是“んです”的普通体,一般用于以下三种情况:

    1. 用于说明、解释原因;
    2. 用于说话人为了证实自己、说服他人而坚持强硬的主张或表示决心;
    3. 用于说明自己的情况。

句子分析

だ、だんな様、足が...

老爷,您的脚……

词语分析

  1. 旦那(だんな):老爷。
  2. 様(さま):先生(表示尊敬)。

龙龙看柯南(4)

句子分析

御主人、あなたです!!!

她丈夫,就是你!!!

词语分析

  1. 御主人(ごしゅじん):她丈夫。
  2. 貴方(あなた):你。

句子分析

じょ、冗談はよしたまえ…

别,这个玩笑真好……

词语分析

  1. じょ:不,别。(按照句意应该这么翻译,但是词典没查到……
  2. 冗談(じょうだん):玩笑。
  3. よし:好。

语法分析

  1. たまえ:接在动词连用形后面,表示“...吧”,一般由成年男子使用,常用于命令部下或下辈。

Win10修改MAC地址

1、打开注册表编辑器,“运行”->“regedit”。

2、找到如下路径,得到下图:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Class\{4D36E972-E325-11CE-BFC1-08002bE10318}

https://github.com/longlongpicture/myblogpicture/raw/master/modifymac1.PNG

3、右击"0003"->"新建"->"字符串值"->"NetworkAddress"。

4、双击“NetworkAddress”,输入新的MAC地址值,比如“0028F80AF812”。

5、点击“确定”,重启电脑即可。

龙龙看柯南(3)

句子分析

は、早くいいたまえ!!

快点说吧……

词语分析

  1. 早く(はやく):快点
  2. 言う(いう):[五段动词]说

语法分析

  1. 动词ます形 + たまえ:表示委婉地命令。

句子分析

いったい誰だね!?わたしの家内を殺した犯人は!?

到底是谁!?杀了我太太的犯人!?

词语分析

  1. 一体(いったい):到底
  2. 家内(かない):妻子
  3. 殺す(ころす):[五段动词]杀死
  4. 犯人(はんにん):犯人

语法分析

  1. ”いったい誰だね”中的“だ”表示强调语气。

句子分析

犯人は、窓から窓へ飛び移ったんですよ...

凶手就从窗户跳到另一头窗户,逃走了……

词语分析

  1. 窓(まど):窗户
  2. 飛び(とび):跳跃
  3. 移る(うつる):[五段动词]移动

语法分析

  1. んです(のです):表示强调。

句子分析

みなさんが 被害者の悲鳴を聞いて 駆けつける 前にね...

在大家听到惨叫,而赶过来之前……

词语分析

  1. 被害者(ひがいしゃ):被害人
  2. 悲鳴(ひめい):惨叫
  3. 聞く(きく):[五段动词]听到
  4. 駆けつける(かけつける):[一段动词]跑来
  5. 前に(まえに):进行某动作之前
  6. 皆さん(みなさん):大家

语法分析

  1. “被害者の悲鳴を聞いて 駆けつける”中的“て”表示两个动作相继出现。(动词て形连接两个句子)

句子分析

これで、窓の外に 足跡が なかった わけが おわかり でしょう...

这样一来,窗外没有足迹的原因,大家就明白了吧……

词语分析

  1. 外(そと):外面
  2. 足跡(あしあと):脚印
  3. 訳(わけ):原因

语法分析

  1. “でしょう”表示推测。
  2. 动词た形+名词,表示过去某时刻的动作或状态。

=== た形 ===

五段动词

  1. い音变:词尾是く变为い加た、词尾是ぐ变为い加だ。

書く——>書いた

急ぐ——>急いだ

特殊: 行く——>行った

  1. 促音变:つ、う、る结尾变成った。

売る——>売った

  1. 拨音变:む、ぶ、ぬ结尾变成んだ。

読む——>読んだ

  1. す结尾变成した。

話す——>話した

一段动词

去掉る加上た。

食べる——>食べた

カ变动词

来(く)る——>来(き)た

サ变动词

する——>した